義潛271米撈屍 國泰機長失蹤文章日期：2005年1月10日
【明報專訊】「若在這深度的水中出現任何差錯，將會鑄成大錯﹗」世界洞穴潛水世界紀錄保持者兼國泰機長Dave Shaw，在潛入寂靜無人的潭穴前說。Dave為了打撈10年前於南非全球第三深的淡水潭博斯曼加特（Boesmansgat Cave）失蹤的潛水員屍體，以安慰死者父母，前日冒險獨自潛到271米水深處，卻疑因潛水器材故障而失蹤。南非警方指Dave於水底失蹤已超過一天，生存機會渺茫，國泰則希望Dave能平安回來。
clip from http://life.mingpao.com/cfm/dailynews3b.cfm?File=20050110/nalga/gaa1h.txt
兩潛水員遺體奇蹟浮現
【 本 報 綜 合 報 道 】 「 Dave 最 後 都 完 成 了 任 務 ！ 」 因 協 助 打 撈 十 年 前 在 洞 潛 潛 水 時 喪 生 的 Deon Dreyer 遺 體 而 失 蹤 的 國 泰 澳 洲 籍 機 師 Dave Shaw ， 遺 體 前 日 奇 地 從 水 洞 底 浮 起 ， 而 在 其 遺 體 下 面 ， 更 吊 Deon 的 遺 體 ， Dave 最 後 都 把 Deon 的 遺 體 ， 交 給 Deon 的 父 母 。 Dave 的 潛 水 隊 友 不 禁 說 ： 「 他 盡 了 力 ， 我 為 他 非 常 驕 傲 。 」 有 隊 友 說 ： 「 他 死 得 很 崇 高 。 」
外 電 報 道 ， Dave Shaw 是 於 上 周 六 在 南 非 Boesmansgat 水 洞 ， 深 潛 二 百 七 十 米 水 底 打 撈 Deon 遺 體 時 失 蹤 ， 其 後 潛 水 隊 人 員 因 太 危 險 而 放 棄 打 撈 Dave 。 前 日 Dave 的 隊 友 Herbst 及 Roux 再 返 水 洞 打 撈 留 在 水 洞 的 氣 缸 ， 他 們 潛 到 水 深 一 百 米 為 浮 標 充 氣 ， 未 知 是 否 受 到 浮 標 充 氣 影 響 ， Dave 的 軀 體 竟 急 升 上 水 面 。
短 片 記 錄 遇 難 過 程 當 Herbst 潛 到 三 十 六 米 水 深 時 ， 在 二 十 米 水 深 的 南 非 警 方 潛 水 員 向 他 閃 動 電 筒 提 示 兩 人 遺 體 就 在 他 身 後 ， 但 Herbst 不 明 所 以 ， 直 至 他 浮 上 水 面 後 獲 悉 事 件 後 ， 再 潛 入 水 中 成 功 打 撈 兩 人 遺 體 。 有 潛 水 專 家 分 析 ， 浮 標 充 氣 後 急 升 令 掛 浮 標 的 纜 繩 亦 上 升 ， Dave 可 能 生 前 意 外 地 將 纏 住 他 與 Deon 軀 體 的 洞 繩 勾 該 纜 繩 ， 連 帶 令 兩 人 浮 起 。
隊 友 從 Dave 身 上 發 現 的 攝 錄 機 中 的 短 片 發 現 ， 當 日 最 初 一 切 順 利 ， 他 找 到 Deon ， 但 呼 吸 愈 來 愈 差 ， 顯 示 他 做 得 太 費 勁 ， 之 後 似 乎 潛 水 時 限 已 到 ， 他 似 欲 放 棄 及 離 開 ， 但 被 洞 繩 纏 ， 他 不 停 斷 條 繩 ， 但 不 成 功 ， 他 的 呼 吸 卻 愈 來 愈 急 ， 之 後 便 一 片 死 寂 。
國 泰 航 空 發 言 人 昨 日 表 示 ， 已 獲 悉 尋 獲 Dave 遺 體 的 消 息 ， 至 於 有 關 追 悼 活 動 ， 仍 有 待 與 其 妻 商 討 。
clip from http://210.177.167.103/cgi-bin/nsrch.cgi?seq=446701
Sunday, May 10, 2009
If I don't come back, leave my body: diver
An Australian diver presumed dead after disappearing in a South African underwater cave had asked that his body not be recovered if the dive went wrong.
Dave Shaw is presumed dead after he disappeared at a depth of almost 300 metres in the Boesmansgat cave, in South Africa's Northern Cape, on Saturday.
He was diving to retrieve the body of Deon Dreyer, who drowned there in 1994.
Shaw, a Hong Kong-based pilot originally from Perth, did not resurface after diving to 270 metres into the cave, according to South African police.
South Africa's national coordinator for police divers, Ernst Strydom, said Shaw had requested none of his colleagues in the team of eight international divers should try to retrieve his body in case of an accident.
Experts believe equipment failure at an extreme depth probably cost Shaw his life.
On his own website, Shaw said he and a team of other divers had planned the dive since October, when the Cathay Pacific pilot and father-of-two discovered Dreyer's body during a world-record descent.
Shaw was to be the last man in a relay team, who were meant to pass the body to the surface.
"The dive will be unique and huge," Shaw said on his website.
Together with wife Ann, Shaw had been a Hong Kong resident since 1989. His two children Steven and Lisa live in Australia.
January 10, 2005 - 8:48AM
AAP, Reuters
Friday, May 8, 2009
Je suis comme je suis 我就是這樣子
Je suis comme je suis 我就是這樣子
Je suis comme je suis 我就是這樣子
Je suis faite comme 我生來就是如此
Quand j'ai envie de rire 當我想笑的時候
Oui je ris aux lats 我就哈哈大笑
J'aime celui qui m'aime 我愛愛我的人
Est-ce ma faute ?moi 這不該是我的錯吧
Si ce n'est pas le me 如果不是相同一個
Que j'aime ?chaque fois 我每次愛著的人
Je suis comme je suis 我就是這樣子
Je suis faite comme 我生來就是如此
Que voulez-vous de plus 你還想怎樣
Que voulez-vous de moi 你要我怎樣
Je suis faite pour plaire 我天生就是要討人歡心
Et n'y puis rien changer 而這是無法改變的
Mes talons sont trop hauts 我的鞋跟太高
Ma taille trop cambr 我的身子太挺
Mes seins beaucoup trop durs 我的胸部太硬
Et mes yeux trop cern 且我的黑眼圈太深
Et puis apr 還有然後
Qu'est-ce que peut vous faire 你能奈何這些嗎
Je suis comme je suis 我就是這樣子
Je plais ?qui je plais 我取悅讓我高興的人
Qu'est-ce que peut vous faire 你能奈何這些嗎
Ce qui m'est arriv? 這是發生在我身上
Qui j'ai aime quelqu'un 我愛上了某人
Qui quelqu'un m'a aim 某人愛上了我
Comme les enfants qui s'aiment 就像孩子們相愛
Simplement savent aimer 單純地知道愛
Aimer aimer... 愛呀愛
Pourquoi me questionner 幹嘛問我這些
Je suis l?pour vous plaire 我在這兒就是要取悅你
Et n'y puis rien changer 而這是沒有什麼可以改變的